土.日・祝日休みパートでも賞与、一時金などあり座ってできる仕事長期(1年以上)残業少なめ...もっと見る

お給料 【正社員・契約社員】
月給 200,000-280,000円(経験に応じて相談。月22時間分の時間外手当込、22時間超は、時間外手当別途支給)
賞与 年2回(入社6ヶ月経過後の6月、12月、前年度実績3ヶ月分 但し、会社の業績、本人実績評価による)
契約社員は原則賞与なし
※昇給(前年実績あり)

【パート】
時給 1,000-1,300円(経験に応じて相談)
※前職・スキル・経験を考慮のうえ、当社規定により優遇
※昇給(前年実績あり)

【共通】
試用期間3ヶ月
※入社日が15日より後の場合は、翌月の最初の営業日付入社となります。
地域・駅 JRまたは東京メトロ丸ノ内線 御茶ノ水駅 、東京メトロ千代田線 新御茶ノ水駅より徒歩5分
勤務時間/シフト 9時〜18時(昼休み 12:00-13:00)
PR 弊社は、中国、台湾の化学物質法規制のコンサルティング業を行っています。
日本の化審法に相当する法規が、中国や台湾にもあります。
日本企業が中国や台湾に製品を輸出、現地市場で販売するに際し、現地の法律、規格に
対応するためのサポートをしています。

中国、台湾の法規制への対応に関するコンサルティング、申請業務について、
業界トップを誇っています。
官公庁や業界団体が実施するセミナーの講師も引き受けるなど、
中国、台湾の法規制コンサルとしての定評がございます。

文系出身、事務経験なしでも活躍できます。
自ら学び挑戦する積極性を重視しています。

先輩の言葉

自分が翻訳、または翻訳チェックした資料をもとに業務上の案件が進んでいきます。責任は重大ですが、その分気合いが入りますし、日本の企業様の中国や台湾でのビジネス展開にお役に立てていると思うと、やりがいを感じます。
自分が係わった案件で、クライアントの中国・台湾ビジネスが成功したり、法規制コンサルタントや他のメンバーがクライアントから感謝の言葉をもらっているのを見ると、嬉しくなります。

法規制や技術規格に関する仕事なので、慎重に仕事をしています。

中国、台湾の化学品法規制に関する資料を 日本語に翻訳、翻訳チェック(日本語ネイティブチェッ ク)、翻訳外注など
*「てにをは}レベルまで徹底した一字一句の誤字・脱字修正。文法の正確な訂正、文意の精密な反映をしていただくことが必要です。

中国語資料及び日本語訳資料の翻訳案件受発注事務処理、 顧客への見積送付、電話応対・その他事務業務など

翻訳は法律法規、標準規格、技術規格、分析、試験レポートについての仕事なので、使用する訳語にはとても気を遣っています。
業務の半分は翻訳、半分は営業事務、一般事務ですので、仕事のプライオリティと納期管理を重要視しています。
翻訳のじっくりと取り組む業務と、てきぱきとお問い合わせを受け付ける業務を両方とも対応できる方が望ましいです。

法規制や技術規格に関する仕事なので、慎重に仕事をしています。

中国、台湾の化学品法規制に関する資料を 日本語に翻訳、翻訳チェック(日本語ネイティブチェッ ク)、翻訳外注など
*「てにをは}レベルまで徹底した一字一句の誤字・脱字修正。文法の正確な訂正、文意の精密な反映をしていただくことが必要です。

中国語資料及び日本語訳資料の翻訳案件受発注事務処理、 顧客への見積送付、電話応対・その他事務業務など

翻訳は法律法規、標準規格、技術規格、分析、試験レポートについての仕事なので、使用する訳語にはとても気を遣っています。
業務の半分は翻訳、半分は営業事務、一般事務ですので、仕事のプライオリティと納期管理を重要視しています。
翻訳のじっくりと取り組む業務と、てきぱきとお問い合わせを受け付ける業務を両方とも対応できる方が望ましいです。

  • 法規制や技術規格に関する仕事なので、慎重に仕事をしています。

中国、台湾の化学品法規制に関する資料を 日本語に翻訳、翻訳チェック(日本語ネイティブチェッ ク)、翻訳外注など
*「てにをは}レベルまで徹底した一字一句の誤字・脱字修正。文法の正確な訂正、文意の精密な反映をしていただくことが必要です。

中国語資料及び日本語訳資料の翻訳案件受発注事務処理、 顧客への見積送付、電話応対・その他事務業務など

翻訳は法律法規、標準規格、技術規格、分析、試験レポートについての仕事なので、使用する訳語にはとても気を遣っています。
業務の半分は翻訳、半分は営業事務、一般事務ですので、仕事のプライオリティと納期管理を重要視しています。
翻訳のじっくりと取り組む業務と、てきぱきとお問い合わせを受け付ける業務を両方とも対応できる方が望ましいです。
  • 法規制や技術規格に関する仕事なので、慎重に仕事をしています。

中国、台湾の化学品法規制に関する資料を 日本語に翻訳、翻訳チェック(日本語ネイティブチェッ ク)、翻訳外注など
*「てにをは}レベルまで徹底した一字一句の誤字・脱字修正。文法の正確な訂正、文意の精密な反映をしていただくことが必要です。

中国語資料及び日本語訳資料の翻訳案件受発注事務処理、 顧客への見積送付、電話応対・その他事務業務など

翻訳は法律法規、標準規格、技術規格、分析、試験レポートについての仕事なので、使用する訳語にはとても気を遣っています。
業務の半分は翻訳、半分は営業事務、一般事務ですので、仕事のプライオリティと納期管理を重要視しています。
翻訳のじっくりと取り組む業務と、てきぱきとお問い合わせを受け付ける業務を両方とも対応できる方が望ましいです。

募集要項

勤務先名 ハニカム・テクノリサーチ株式会社 東京本社 雇用形態 正社員
職種 【翻訳及び事務職-東京】
仕事内容 法規制や技術規格に関する仕事なので、慎重に仕事をしています。

中国、台湾の化学品法規制に関する資料を 日本語に翻訳、翻訳チェック(日本語ネイティブチェッ ク)、翻訳外注など
*「てにをは}レベルまで徹底した一字一句の誤字・脱字修正。文法の正確な訂正、文意の精密な反映をしていただくことが必要です。

中国語資料及び日本語訳資料の翻訳案件受発注事務処理、 顧客への見積送付、電話応対・その他事務業務など

翻訳は法律法規、標準規格、技術規格、分析、試験レポートについての仕事なので、使用する訳語にはとても気を遣っています。
業務の半分は翻訳、半分は営業事務、一般事務ですので、仕事のプライオリティと納期管理を重要視しています。
翻訳のじっくりと取り組む業務と、てきぱきとお問い合わせを受け付ける業務を両方とも対応できる方が望ましいです。
お給料 【正社員・契約社員】
月給 200,000-280,000円(経験に応じて相談。月22時間分の時間外手当込、22時間超は、時間外手当別途支給)
賞与 年2回(入社6ヶ月経過後の6月、12月、前年度実績3ヶ月分 但し、会社の業績、本人実績評価による)
契約社員は原則賞与なし
※昇給(前年実績あり)

【パート】
時給 1,000-1,300円(経験に応じて相談)
※前職・スキル・経験を考慮のうえ、当社規定により優遇
※昇給(前年実績あり)

【共通】
試用期間3ヶ月
※入社日が15日より後の場合は、翌月の最初の営業日付入社となります。
残業 平均10時間-20時間
地域・駅 JRまたは東京メトロ丸ノ内線 御茶ノ水駅 、東京メトロ千代田線 新御茶ノ水駅より徒歩5分 勤務時間/シフト 9時〜18時(昼休み 12:00-13:00)
勤務地 東京都千代田区外神田2-2-18 東信御茶の水ビル6階
待遇/福利厚生 通勤交通費全額支給、社会保険加入

なお、2017年度は2泊で台湾社員旅行を開催しました。その他、お花見や暑気払いなど定期的に皆で集まって親睦を図る機会があります。また、休憩コーナーにある、コーヒーやお茶、お菓子、夜食のおにぎりやパン、野菜ジュースは福利厚生として追加負担なく飲食できます。仕事は効率的にこなし、残業に依存するようなことにならないよう、各自が工夫しています。有給休暇も取りやすい雰囲気です。
休日休暇 休日・休暇
2016年度実績 年間126日(夏季休業1日・夏季休暇2日(パート社員は1日)込み)
完全週休二日制(土日)、祝日、夏季休業、夏期休暇、年末年始
上記の他、慶弔休暇、勤続表彰休暇あり(勤続10年目から5年毎に5日間、勤続20年目・30年目はそれぞれ10日間)

有給休暇 入社半年後(内試用期間3ヶ月)10日支給〜最高20日
※有給休暇の取得を奨励しています。
勤務期間 正社員
期間の定めのない雇用契約

契約社員・パート
1年契約(更新有り)
歓迎するスキルと経験 【歓迎スキル・経験】
1事務関連 > 事務/受付/秘書 経験業務
 - 来客・電話対応
 - 資料作成

2 新HSK6級相当の能力
3中文和訳のネイティブチェック経験
4パソコンを使用した事務

【その他外国語スキル】
中国語(北京語)
語学レベル:打合せや会議・商談の場で使用できる
中国語(繁体字、簡体字)を理解し、翻訳して、日本企業に納品する納品物としての日本語文書を作成できる、また翻訳した日本語をネイティブチェックができること
研修/教育制度 入社後研修及びe-learning研修有り。
選考プロセス 書類選考(応募の後、履歴書、職務経歴書)→1次面接→筆記試験(SPI)→2次面接→合否結果
※入社日が15日より後の場合は、翌月の最初の営業日付入社となります。

職場の特徴

  • 女性比率
  • 多い年齢層
  • 仕事スタイル
  • 職場の雰囲気
  • 既婚女性
  • 働くママ

メッセージ

積極性があり自ら学ぶ意欲の高い方、機転がきき気配りができる方、誠実に良好な人間関係を保って仕事ができる方を求めています。

企業情報

会社名 ハニカム・テクノリサーチ株式会社
企業所在地 101-0021 東京都千代田区外神田2-2-18 東信御茶の水ビル6F
事業内容 中国・台湾向け化学品法規制総合コンサルティング
会社HP http://www.honeycomb-tr.com
資本金 5,000万円
従業員数 12名
あなたにおすすめの記事

千代田区あれこれ

区内中央に皇居を擁し、東京23区のほぼ中央部に位置する千代田区。大部分がオフィス街、官公庁街で、23区で最も夜間の人口密度が低く、昼夜間の人口差が極めて大きい地域となっています。永田町・霞ヶ関エリアには、国会議事堂・首相官邸・中央省庁・最高裁判所・政党本部など、日本の首都機能が集中しています。隣接する丸の内・大手町エリアには大手企業の本社が多数集まり、経済の中心地となっています。現在、このエリアは都市銀行の本店や全国紙の新聞社をはじめ、大手製造業や総合商社の本社が集結したエリアとなっています。一方、皇居外苑や日比谷公園など緑も多く、これらの公園を除く千代田区全域でいわゆる“路上喫煙禁止条例”が施行されており、路上で禁煙が徹底されています。これらの環境の良さも通勤する上では魅力の一つといえます。鉄道は、巨大ターミナル・東京駅を中心に、JRの山の手線、東海道線、中央線など多数の路線が乗り入れているほか、丸の内線や千代田線、東西線など地下鉄だけで11路線が縦横無尽に張り巡らされており、交通アクセスは極めて良好です。どこでも駅から徒歩圏内で通勤可能でしょう。山の手線では、秋葉原・神田・東京・有楽町までが千代田区に含まれます。有楽町駅周辺は、有楽町イトシアや有楽町マルイなど多くの商業施設が集中する繁華街となっています。帝国ホテルやホテルニューオータニなど高級ホテルも多く、ホールスタッフやブライダル関連の仕事でも求人があります。丸の内地域は、通称“丸ビル”“新丸ビル”として知られる、オフィスフロアと商業施設を併設した大型複合施設が林立。丸の内オアゾなども含め、これらの施設では各種イベント随時開催され、企業や店舗スタッフの求人が見込まれます。2020年の東京オリンピックに向け、この地域には多くの外国人の来日が予想されるため、世界の人々を受け入れるための求人が増えそうです。語学力があれば大きな武器になるでしょう。